NOVEDADES | ecfrasis

En varios idiomas

En esta página trataré de incorporar algunas obras recientes de escritores internacionales.

Lamentablemente hay una infinidad de autores europeos cuyos libros escritos en alemán, demoran en ser traducidos al español o, por lo menos, en llegar a nuestro país.

------------------------------

Al cumplirse 100 años del comienzo de la Primera Guerra Mundial, se produjo una verdadera avalancha de publicaciones en la Feria del Libro de Frankfurt de 2013. "The sleepwalkers" (Sonámbulos) se destaca por su teoría a contrapelo, basada en nuevos estudios realizados por Christopher Clark, quién afirma que la guerra se pudo haber evitado. Hay ciertamente paralelos entre los acontecimientos de entonces y los del mundo de hoy y, por ello, es importante reflexionar sobre lo que ocurre en lugares tan distantes como Ucrania, Irán y el Este de Asia...

Sonámbulos

Cómo Europa fue a la guerra en 1914

Sobre la base de nuevos estudios, Clark ofrece una nueva mirada a la Primera Guerra Mundial, centrándose no sólo en las batallas y las atrocidades de la guerra en sí, sino en la complejidad de los acontecimientos y relaciones que llevaron a un grupo de líderes bien intencionados a un conflicto brutal. Él no se pregunta porqué se llegó a la Primera Guerra Mundial, sino cómo fue posible que, si bien todos los involucrados eran conscientes del peligro, lo evaluaran mal. Aunque en sus cálculos existía la posibilidad de una guerra, consideraban que ésta sólo sería regional.

Meticulosamente documentado y magistralmente escrito, Sonámbulos es una crónica dramática de cómo Europa entró en una guerra que desgarró el mundo existente para siempre.

Sonámbulos está cosiderado como uno de los mejores 10 libros del 2013, según los editores de New York Times Sunday Books Review.

Die Schlafwandler

Zum 100. Jahrestag des Kriegsausbruchs erscheint eine ganze Flut neuer Publikationen. Herausragend, weil gegen den Strich gebürstet, ist die neue Studie von Christopher Clark.

1914 taumelte Europa in die "Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts".

Anhand zahlreicher Dokumente zeigt der britisch-australische Historiker, dass der Grosse Krieg, wie der Erste Weltkrieg in den meisten europäischen Ländern genannt wird, keinesfalls unvermeidlich war und dass das deutsche Volk nicht die alleinige Verantwortung trägt. In seiner kürzlich bei der DVA erschienenen Studie mit dem provokanten Titel "Die Schlafwandler", bricht der Historiker Clark mit den klassischen Erklärungsmustern und zeichnet ein multiperspektivisches Bild von der Vorgeschichte des Ersten Weltkrieges.

Clarks These: Trotz besseren Wissens liessen sich die Machthaber in den verheerenden Krieg hineinziehen. Sie agierten wie Schlafwandler.und verkannten die Zeichen der Zeit. Mit diesem Ansatz eröffnet der renommierte Historiker neue Perspektiven jenseits des Opfer-Täter-Schemas. Er fragt nicht, warum es zum Ersten Weltkrieg kam, sondern wie es möglich war, dass alle Akteure die Gefahr zwar kannten, aber völlig falsch einschätzten,

den Krieg in ihr Kalkühl zogen, aber ihn gleichzeitig für regional begrenzbar hielten.

The Sleepwalkers

Drawing on new scholarship, Clark offers a fresh look at World War I, focusing not on the battles and atrocities of the war itself, but on the complex events and

relationships that led a group of well-meaning leaders into brutal conflict.

Clark traces the paths to war in a minute-by-minute, action-packed narrative that

cuts between the key decision centers in Vienna, Berlin, St. Peterburg, Paris,

London, and Belgrade, and examines the decades of history that informed the

events of 1914 and details the mutual misunderstandings and unintended signals

that drove the crisis forward in a few short weeks.

Meticulously researched and masterfully written, Christopher Clark's The Sleepwalkers is a dramatic and authoritative chronicle of Europe's descent into a war that tore the world apart.

Autor: Christopher Clark (nació el 14 de Marzo de 1960 en Sydney). Es un escritor australiano radicado en Gran Bretania. De 1979 hasta 1985 estudió Historia en la Univerisdad de Sydney, de 1985 hasta 1987 en la Freie Universität

Berlin y de 1987 hasta 1991 en Pembroke College de la Univrsidad de Cambridge, donde en 1991 fue promovido. Desde 1991, Clark es miembro del St. Catherine College de Cambridge y actual Director de Estudios de Historia. Desde 2008 es Profesor de Historia Europea Moderna en la Universidad de Cambridge.

Clark es experto en Historia Prusiana. Sus puntos de investigación se centran en la Historia del Pietismo y del Judaismo en Prusia, la lucha kultural en Alemania y en Europa, así como la relación de Religión y Estado moderno.

Entre sus obras: "Guillermo II", una biografía crítica (2000) y (2007) "Prusia", ascenso y caída (1600-1947)".

Habla el alemán tan fluído como el inglés y muy bien italiano, francés y serbiocroata.

Author: Christopher Clark (*14. März 1960 in Sydney) ist ein in Grossbritanien lebender

australischer Historiker. Von 1979 bis 1985 studierte er Geschichte in der University of Sydney, 1985 bis 1987 an der Freien Universität Berlin und von 1987 bis 1991 am Pembroke College der University of Cambridge, wo er 1991 promoviert wurde. Clark ist seit 1991 Fellow des St. Catherine's College in Cambridge und derzeitiger Director of Studies in History. Seit 2008 lehrt er als Professor of Modern European History an der University of Cambridge.

Clark ist experte für preussische Geschichte. Seine besonderen Forschungsschwerpunke sind dabei die Geschichte des Pietismus und des Judentums in Preussen. Der Kulturkampf in Deutschland und in Europa sowie das Verhältnis Religion und modernem Staat.

Seine Werke: "Willhelm II" (2000) und (2007) "Preussen, Aufstieg und Untergang (1600-1947).

Er spricht fliessend Deutsch und sehr gut Italienisch, Französich und Serbiocroatisch.

Christopher Clark

Author: Christopher Clark (* March, 14th 1960 in Sydney) is a living in Britain Australian historian.

He studied history from 1979 to 1985 at the University of Sydney, from 1985 to 1987 at the Free University of Berlin and from 1987 to 1991 at Pembroke College of the University of Cambridtge, where he received his doctorate in 1991. Clark is since 1991 Fellow of St. Catharine's College, Cambridge and current Director of Studies in History. In 2003 he was University Lecturer in Modern European History, 2006 a reader in Modern European History. Since 2008 he has been Professor of Modern European History at the University of Cambridge.

Clark is an expert on the history of Prussia. His special research interests are the history of pietism and the jews in Prussia, the Kulturkampf in Germany and the culture wars in Europe as well as the relationship between religion and the modern state.

Lía Renoldi